+ home
+ contacts
+ communauté
+ presse
rssfacebooktwitter
flèche avant
flèche suivant
L M Me J V S D
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30      
 
 
les sondes  >  07#07 présentation  >  
[ english follows ]
sondes et spectacle vivantpar franck bauchard
mise à jour : 07/04/2010

Mc Luhan, grand spécialiste des médias, auteur de La galaxie Gutenberg et de Pour comprendre les médias, envisageait le théâtre comme une « multisonde » explorant de manière incomparable, par sa capacité à combiner plusieurs médias, du jeu de l’acteur aux arts visuels, de la musique à la danse, son environnement culturel, médiatique et technologique.
En recourant à un terme issu du vocabulaire maritime — il est issu de l’ancien danois sund qui évoque le bras de mer ou peut-être du latin médiéval subundare qui signifie plonger — pour intituler ces trajectoires de recherche, c’est bien sûr l’idée de passer d’un milieu à un autre, d’un environnement à un autre, d’un média à un autre, qui est au cœur de notre entreprise, comme l’atteste l’usage du terme dans le vocabulaire nautique, aérien, médical ou encore spatial.
Nous vivons aujourd’hui simultanément aux frontières de diverses cultures, dans l’interaction permanente avec plusieurs environnements, en lien avec de multiples technologies, médias, supports.
Dans ce paysage enchevêtré, aucun médium ne peut fonctionner de manière isolée et indépendante. Il y a une perméabilité, une instabilité et une réversibilité entre les médias rendant impossible la sanctuarisation d’un art par rapport aux mutations de son environnement. Une dynamique de redéfinition, de reconfiguration, d’intermédialité traverse l’ensemble des pratiques artistiques et culturelles.
En explorant les conditions contemporaines de la scène, il s’agit de ressaisir la place spécifique et irréductible du spectacle vivant, même si celui-ci peut-être se déplace, dans des environnements — la télévision, Internet… — indissociablement culturels, médiatiques et technologiques qui modifient en profondeur les comportements des spectateurs (devenus aussi téléspectateurs et internautes).
C’est en nous révélant des choses dont nous ne sommes pas conscients que le spectacle vivant nous nourrira de son énergie et restera un agent collectif de sensations, de perceptions et de connaissance plus que jamais nécessaire.

probes and performance art by franck bauchard - translated by sarah idrissi

Mc Luhan, great specialist of the media, author of "The Gutenberg Galaxy" and "Understanding Media" regarded theater as a “multiprobe” exploring its cultural, communicational and technological environment in a unique way, thanks to its capacity to combine several media: from acting to visual arts, and music to dance.

By using the word “Sonde” in French (Probe), a word belonging to the maritime terminology – from ancient Danish sund which evokes an arm of the sea, or possibly from Latin subundare which means to dive – in order to give a title to these research paths/ directions/ trajectories,  definitely places the idea of passing from a setting to another, an environment to another, a medium to another at the center of our undertaking, as the use of the term in the nautical, aerial, medical or spatial vocabulary suggests.

Today we are living simultaneously at the borders of different cultures, in a permanent interaction with several environments, linked to multiple technologies, media, and supports.

In this muddled landscape, no medium can function isolated and independent. There is permeability, instability, and reversibility between the media that renders impossible the sanctuarisation of an art through the mutations of its environment. A dynamics of redefinition, of reconfiguration, of intermediality is to be found in all the artistic and cultural practices.

In exploring the contemporary conditions of the stage, the intention is to re-seize the specific and irreducible place of performance art, even though it may have been displaced, in environments – television, the Internet …-- that are inseparably cultural, communicational and technological and modify profoundly the behaviors of the spectators ( who have become viewers and internet surfers.)

It is in revealing elements to us we are not conscious of that living performance will feed us with its energy and will remain a collective agent of sensations, perceptions, and knowledge that is more than ever necessary.

 

 
 
print  |  top